Certified Translation Affidavit - Affidavit of Translation. Notarized affidavit of translation.

>> Home >> Our Services >> Certified Translation Affidavit

Certified Translation Affidavit: Accurate Affidavit of Translation with official notary seal!

Occasionally, it is necessary to have translated documents legalized like birth/death certificate, marriage certificate/marriage license, college diplomas and transcripts and other types of legal documents for official use, in a manner that it has to be certified and notarized to satisfy governing jurisdiction (U.S or foreign country) on where it’ll be needed, e.g. immigration purposes, court proceedings or other government agencies, schools and universities.

At Day Translations, Inc. we can provide you a certified affidavit of translation, a sworn statement affirming our ability to translate the document from the original to the target language accurately, completely, while adhering to the industry’s translation standards. The certified translation affidavit (affidavit of translation) comprises of the name of the authorized representative of Day Translations, Inc., our certification stamp and official seal and our company’s qualifications and accreditations, along with the actual details of the translation itself. The certified translation affidavit also contains the official notary seal and signature of the notary public or commissioner of oaths from the accepting country/consulate where the certified translation affidavit and translated documents will be used.

Day Translations, Inc. prides itself for competence, vast experience on varying legal systems in different states (U.S) and countries, and above par linguistic skills to facilitate seamless transfer of information to and from any foreign language. Our professional and certified legal translators utilize specialized methods and techniques necessary in translating legal documents that will remain true to its original contents and geared toward how it’s applied in court or its designated intent. We are confident with our translations - enough to offer you a certified translation affidavit and fully aware that an affidavit is an oath with legal implications so we ensure the end product is free of misrepresentation and mistranslation.

As a corporate member of the American Translators Association (ATA) and The National Association for Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), we aim to provide the highest level of professionalism and excellence in compliance to the rules and regulations mandated for certified translations. We remain accountable on each of our translation projects, value privacy and confidentiality of our clients/customers, and make sure we are always up to date to the continuous changes in the field of judiciary.

How to request a certified translation affidavit

It’s easy. When you fill out our online form to submit your document for translation, simply select YES under the question, "Is notarization required?" and you’re all set. If you prefer to send your documents via email, send the scanned copy at contact@daytranslations.com or fax the documents toll free at 1-800-856-2759. Please indicate that you are requesting for a certified translation affidavit. You will receive a free quote from us which you need to approve, as well as instructions before we can proceed with the translation.

The certified translation affidavit (affidavit of translation) will be mailed to you after you approved the finished translation. With our free 1 day mailing policy, you will receive the certified translation affidavit along with the translated documents in a day.

NOTE: All translations approved before 2 PM EST will go out for next day delivery. Also, notarization may take days especially if the certified translation affidavit is to be submitted outside the U.S., in such cases we will inform you of the turn around time.

Please note that a certified translation affidavit is different from a certified translation. A certified translation contains Day Translations, Inc.’s certification with a stamp, official seal and authorized signature, and it asserts the accuracy and completeness of the translated document, whereas a certified translation affidavit contains both certification from Day Translations, Inc. and notarization, where a notary public or commissioner of oaths adds his or her official notary seal and signature.

For more information about our professional legal translation services, click here.

If you need certified translation, please click here. Feel free to contact us anytime for inquiries or translation needs.

Day Translations, inc. - Professional legal certified translation of documents. Certified legal translation company. Free quote in 15 minutes on your translation.

Professional translation services - Online translation company. Certified translation service. Email to contact@daytranslations.com, Fax, or call for a quote within 15 minutes! We are always open.