Subtitling vs. Dubbing: Which is Right for Your Project?
While many large-scale films and TV series have both subtitled and dubbed versions available for audiences on streaming sites such…
How AI Is Changing the Translation Service Industry in 2025
Gone are the days when language was a barrier between people and the world. Thanks to AI, the translation service…
Mystery Mondays: The Story Behind the Word “Mortgage”
Welcome to another trip down meaning-behind-the-word lane! This week in Mystery Mondays, we’re exploring the meaning of mortgage, and it…
The Language Classroom – Sports and Language: A Unique Culture
Welcome back to The Language Classroom! Previously, we examined how shared phrases unite cultures worldwide. This week, we’re lacing up…
Healthcare Software Localization: Best Practices
The globalization of healthcare technology has made software localization services more critical than ever. As medical professionals across the world…
Mystery Mondays: The Unexpected Origins of “Plumber”
Plumbers. They’re the heroes who save us from leaky pipes, burst water mains, and mysterious gurgling sounds in the night.…
The Language Classroom: How Language Builds Cross-Cultural Connections
Welcome back to The Language Classroom! Over the last year, we've often explored AI's struggles with human language. But while…
Knowing Your Audience: Emilia Perez and Cultural Sensitivity
If you follow pop culture, you’ve likely heard about the new movie, Emilia Perez. The 2024 film, which is directed…
Mystery Mondays: The Surprising Meaning of the Word “Quarantine”
The word quarantine has become a part of daily life, especially over the past few years as the world battled…
The Language Classroom: Emojis, GIFs, and Memes—The Modern Language Revolution
Language is constantly evolving, and in today’s digital age, the way we communicate has transformed in some truly surprising ways.…
4 Tips for Balancing Work and Family Life
In today’s fast-paced society, it’s hard for many to keep up with work demands. Even as technology keeps evolving and…
7 Steps to Proofread Translated Document Effectively
Translation is not just converting words from one language to another. It is meant to preserve meaning, tone, and cultural…