Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
Senior Writer
Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
About
eldean Smith writes long-form features for Day Translations on culture, identity, and the slow, generational ways languages shift. Her work follows the human side of linguistic change — what gets kept, what gets lost, and who decides.
The archiveEvery byline
Language exchanges are a fantastic way to learn a new language while making friends from around the world. Hosting a language exchange event can be fun and rewarding, but it does require some planning. Here are some tips to help you host a language exchange…
More voices
Linguists, translators, and engineers writing on language, culture, and the craft of being understood.
Globalization has changed our world in many ways, making it smaller and more connected. But what does this mean for the languages we speak? Let’s dive into the impact of globalization on language diversity, exploring both the threats and the opportunities it brings. What is…
Welcome back to The Language Classroom! In this installment, we’re diving into a topic that’s both fascinating and urgent: the endangered languages crisis. Around the world, countless languages are teetering on the brink of extinction. But all hope is not lost! Together, we can explore…
Learning a new language can be a fun adventure, especially when you have the right tools and inspiration. Social media is one of the best resources for language learners today. By following the right influencers, you can immerse yourself in new languages, cultures, and tips….
Welcome back, avid linguists, to The Language Classroom! In our exploration of the fascinating world of languages, we’ve journeyed through various tongues and their unique attributes. Today, we dive into two of the most prominent Chinese languages: Mandarin and Cantonese. Although they share the same…
Welcome back, avid linguists, to another exciting installment of The Language Classroom! Today, we embark on a fascinating journey into the realm of literary translations. Translating literature is an art form that bridges cultures and languages, allowing us to experience the beauty and richness of…
Welcome to the exciting world of e-commerce! Have you ever wondered how some websites can sell products all around the world? The secret is in localization. You localize e-commerce websites by making them feel like they belong to different cultures and regions. This way, people…
Translations are a part of our everyday lives, from subtitles in movies to user manuals for new gadgets. But how do we make sure these translations are accurate and reliable? This is where ISO 5060 comes in. Let’s dive into what ISO 5060 is all…
Welcome back, avid linguists, to The Language Classroom! In this week’s installment, we venture into the captivating world of whistled languages. These unique forms of communication, found in various cultures around the world, are not just linguistic marvels but also cultural treasures. Join us as…
Imagine watching your favorite TV show but in a language you don’t understand. It wouldn’t be as enjoyable, right? Thanks to audiovisual translation, we can enjoy movies, TV shows, and even YouTube videos worldwide. Audiovisual translation is translating the spoken words, written text, and visual…
Humor is like a magic trick. It can make people laugh, feel good, and bring them together. But have you ever wondered how humor works in different languages and cultures? When it comes to localizing humor, the task is as tricky as pulling a rabbit…
Welcome back to The Language Classroom! As we’ve all come to realize, technology has significantly reshaped various facets of education, and language learning is no exception. The integration of apps, chatbots, and other technological advancements has transformed traditional methods, making language acquisition more accessible, engaging,…
