Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
Senior Writer
Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
About
eldean Smith writes long-form features for Day Translations on culture, identity, and the slow, generational ways languages shift. Her work follows the human side of linguistic change — what gets kept, what gets lost, and who decides.
The archiveEvery byline
If you’re looking to reach a global marketplace with multilingual content, website localization is the way to go. Localizing your website for a new market can be a daunting task. There are so many factors to consider, from choosing a language to localizing the interface,…
More voices
Linguists, translators, and engineers writing on language, culture, and the craft of being understood.
As the world becomes increasingly globalized, businesses are looking for ways to expand their reach beyond borders. For many, this means translating content for different markets. However, when it comes to translation, businesses have two options: hiring professional translators vs. using machine translation. In this…
The New York Times has been a source of literary inspiration for over a century. Its book section is one of the most widely read in the world, and its critics have a reputation for being some of the most discerning and insightful in the…
The rapid advancement of artificial intelligence (AI) and machine translation has undoubtedly revolutionized the way we communicate across languages and cultures. With just a few clicks, we can now access translations of websites, documents, and even real-time conversations with people who speak different languages. However,…
Translating marketing content can be a daunting task. It requires taking complex marketing messages and finding the best way to express them in another language or culture. It’s a delicate balance between staying true to the original message and considering cultural nuances. To succeed, you…
Businesses of all sizes are expanding their reach beyond their local borders. However, as they enter new markets, they face the challenge of communicating effectively with audiences who speak different languages and have different cultural backgrounds. This is where translation and localization come in. By…
Accurate localization has become a critical component of successful global marketing strategies. With businesses operating in multiple countries and catering to diverse audiences, it has become imperative to communicate with customers in a way that resonates with their cultural, linguistic, and social norms. Accurate localization…
Businesses of all sizes are increasingly expanding their operations and reaching customers in different parts of the world. However, with this expansion comes the challenge of communicating effectively with people who speak different languages and come from different cultural backgrounds. This is where business translation…
Organizations of all sizes need to communicate with partners, customers, and stakeholders from around the world. One crucial aspect of this communication is the translation of technical documents, such as manuals, specifications, software interfaces, and scientific reports. Translating technical documents accurately and effectively ensures that…
In the era of globalization, e-commerce has become an essential tool for businesses looking to expand their reach beyond borders. But for many companies, language barriers pose a significant challenge to their international growth. Customers are more likely to purchase products or services from websites…
In today’s globalized world, the need for effective communication across languages and cultures has never been more crucial. The translation and localization industry plays a vital role in bridging this communication gap, helping businesses and organizations expand their reach and connect with audiences worldwide. Machine…
Translation is a vital activity that helps people overcome language barriers and communicate across cultures. However, translating text from one language to another is not a straightforward task. A successful translation requires not only linguistic skills but also cultural understanding, as language is inseparable from…
