{"id":134219,"date":"2018-05-10T09:18:10","date_gmt":"2018-05-10T13:18:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.daytranslations.com\/industrias\/gaming-translation-services\/"},"modified":"2023-04-06T02:33:47","modified_gmt":"2023-04-06T06:33:47","slug":"servicios-de-traduccion-de-juegos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/industrias\/servicios-de-traduccion-de-juegos\/","title":{"rendered":"Videojuegos"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1617358040894{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00bb el_class=\u00bbinner-pages-banner\u00bb][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00bbrow\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb css_animation=\u00bb\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb7\/12″][vc_column_text]<\/p>\n

Servicios de localizaci\u00f3n de videojuegos<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbbanner-text\u00bb]Servicios de localizaci\u00f3n de videojuegos que incluyen<\/span> los servicios de voz en off, traducciones de manuales y localizaci\u00f3n <\/span>de interfaz de usuario\/experiencia de usuario, hechos por traductores especializados en el sector <\/span>de juegos. Comun\u00edquese con especialistas en localizaci\u00f3n de juegos <\/span>nativos de la cultura meta.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb5\/12″][vc_single_image image=\u00bb126364″ img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb qode_css_animation=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbinner-img-right\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb el_class=\u00bbbreadcrumb\u00bb z_index=\u00bb\u00bb][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00bbrow\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb css_animation=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbservices-breadcrumb\u00bb][vc_column_inner][vc_raw_html el_class=\u00bbyoast-breadcrumb\u00bb]JTVCd3BzZW9fYnJlYWRjcnVtYiU1RCUyMA==[\/vc_raw_html][vc_raw_html]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJ0b2dnbGUtYnJlYWRjcnVtYnMlMjIlM0UlM0NpJTIwY2xhc3MlM0QlMjJmYSUyMGZhLW5hdmljb24lMjIlMjBhcmlhLWhpZGRlbiUzRCUyMnRydWUlMjIlM0UlM0MlMkZpJTNFJTNDJTJGZGl2JTNF[\/vc_raw_html][vc_widget_sidebar sidebar_id=\u00bbIndustries Breadcrumb\u00bb el_id=\u00bbcssmenu\u00bb el_class=\u00bbbreadcrumbs\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb el_class=\u00bbimmigration-section services-txt-img-tab\u00bb z_index=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb7\/12″][vc_column_text el_class=\u00bbimmigration-h3″]<\/p>\n

Servicios de traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n para el sector de juegos<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbimmigration-ptext\u00bb]La industria de los juego est\u00e1 creciendo considerablemente r\u00e1pido. El progreso tecnol\u00f3gico aumenta las posibilidades del desarrollo de juegos como un tipo de arte. Como resultado, los videojuegos est\u00e1n obteniendo complejidad t\u00e9cnica y narrativa. Asimimso, los productos que antes se dirig\u00edan a un p\u00fablico de una franja de edad o un nicho en particular ahora son de consumo generalizado. Para que un videojuego y los materiales relacionados lleguen a una clientela internacional, es necesario traducirlos y localizarlos. Para presentar la historia y los retos que plantea el juego con la mayor fidelidad posible, es importante mantener el tono de la narraci\u00f3n. No obstante, tambi\u00e9n es necesario reconocer y reemplazar referencias culturales, modismos y otros detalles que tal vez no sean adecuados o entendibles para otras culturas si se traducen literalmente. El equipo de localizaci\u00f3n seleccionado espec\u00edficamente para sus necesidades se asegurar\u00e1 de que su juego se traduzca de una manera que no distraiga, confunda o, peor a\u00fan, ofenda a su p\u00fablico meta. Localizar\u00e1n meticulosamente su juego para mantener la esencia y, al mismo tiempo, tener un impacto positivo en su nuevo p\u00fablico.[\/vc_column_text][vc_column_text]Comenzar<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb5\/12″][vc_single_image image=\u00bb94897″ img_size=\u00bbfull\u00bb qode_css_animation=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbservices-img-right\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb el_class=\u00bbimmigration-section padding-top-zero services-txt-img-tab services-txt-top-mobile float-right-section\u00bb z_index=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb5\/12″][vc_single_image image=\u00bb95026″ img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb qode_css_animation=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbservices-img-left\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb7\/12″][vc_column_text el_class=\u00bbimmigration-h3″]<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es la localizaci\u00f3n de videojuegos?<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbimmigration-ptext\u00bb]Cuando quiere que su producto se use en un pa\u00eds donde todav\u00eda no se ha presentado, una traducci\u00f3n simple de un videojuego es tan solo una parte del proceso. La localizaci\u00f3n de videojuegos se refiere a todos los cambios que se necesitan para que un juego se presente en una nueva regi\u00f3n, con nuevos requisitos legales, estipulaciones sobre manuales y hardware, y sensibilidades culturales. Los componentes que pueden necesitar adaptaci\u00f3n incluyen:<\/p>\n

\n
    \n
  • Manuales y archivos L\u00e9ame<\/li>\n
  • Logotipos, envases, cajas de juego y dise\u00f1o<\/li>\n
  • Di\u00e1logo\/Voz en off<\/li>\n
  • Texto del juego y subt\u00edtulos<\/li>\n
  • Interfaz de usuario y dise\u00f1o de experiencia de usuario (para consolas locales e internacionales)<\/li>\n
  • Juego y sitio web de la empresa<\/li>\n
  • Publicidad<\/li>\n
  • Dise\u00f1o art\u00edstico<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

    Ofrecemos todos estos servicios, los cuales ser\u00e1n hechos por traductores profesionales de juegos y expertos en localizaci\u00f3n.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb el_class=\u00bbmadical-transcription-services industries-we-serve-section padding-bottom-zero\u00bb z_index=\u00bb\u00bb][vc_column][vc_column_text el_class=\u00bbindustries-we-serve-header\u00bb]<\/p>\n

    Confiado por las compa\u00f1\u00edas m\u00e1s influyentes del mundo<\/span><\/h2>\n

    [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb el_class=\u00bbclient-logos-section-gray inner-page-logo-section\u00bb z_index=\u00bb\u00bb][vc_column][vc_raw_html el_class=\u00bbSlider-desktop\u00bb]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJjbGllbnQtbG9nby1ob21lJTIyJTNFJTBBJTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjIlMkZjb21wYW55JTJGY2xpZW50cyUyMiUyMHRhcmdldCUzRCUyMl9zZWxmJTIyJTNFJTBBJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJjbGllbnQtbG9nby1zaXplJTIyJTNFJTBBJTIwJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJjbGllbnQtbG9nby1iZyUyMGZhY2Vib29rJTIyJTNFJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTBBJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJjbGllbnQtbG9nby1zaXplJTIyJTNFJTBBJTIwJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJjbGllbnQtbG9nby1iZyUyMGFtYXpvbiUyMiUzRSUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUwQSUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyY2xpZW50LWxvZ28tc2l6ZSUyMiUzRSUwQSUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyY2xpZW50LWxvZ28tYmclMjBhdC1hbmQtdCUyMiUzRSUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUwQSUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyY2xpZW50LWxvZ28tc2l6ZSUyMiUzRSUwQSUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyY2xpZW50LWxvZ28tYmclMjBtYWhpbmRyYSUyMiUzRSUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUwQSUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyY2xpZW50LWxvZ28tc2l6ZSUyMiUzRSUwQSUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyY2xpZW50LWxvZ28tYmclMjB0ZXNsYSUyMiUzRSUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUwQSUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyY2xpZW50LWxvZ28tc2l6ZSUyMiUzRSUwQSUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyY2xpZW50LWxvZ28tYmclMjBmb3glMjIlM0UlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMEElM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMmNsaWVudC1sb2dvLXNpemUlMjIlM0UlMEElMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMmNsaWVudC1sb2dvLWJnJTIwdW5pdGVkLW5hdGlvbnMlMjIlM0UlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMEElM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMmNsaWVudC1sb2dvLXNpemUlMjIlM0UlMEElMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMmNsaWVudC1sb2dvLWJnJTIwdGVkJTIyJTNFJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTBBJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJjbGllbnQtbG9nby1zaXplJTIyJTNFJTBBJTIwJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJjbGllbnQtbG9nby1iZyUyMGJhbmstb2YtQW1lcmljYSUyMiUzRSUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUwQSUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyY2xpZW50LWxvZ28tc2l6ZSUyMiUzRSUwQSUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyY2xpZW50LWxvZ28tYmclMjBuaWNrZWxvZGVvbiUyMiUzRSUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUwQSUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyY2xpZW50LWxvZ28tc2l6ZSUyMiUzRSUwQSUyMCUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyY2xpZW50LWxvZ28tYmclMjBoYm8lMjIlM0UlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMEElM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMmNsaWVudC1sb2dvLXNpemUlMjIlM0UlMEElMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMmNsaWVudC1sb2dvLWJnJTIwbXNuYmMlMjIlM0UlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMEElM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMmNsaWVudC1sb2dvLXNpemUlMjIlM0UlMEElMjAlM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMmNsaWVudC1sb2dvLWJnJTIwaC1hbmQtbSUyMiUzRSUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUzQyUyRmElM0UlMEElM0MlMkZkaXYlM0U=[\/vc_raw_html][vc_raw_html el_class=\u00bbhide-desktop\u00bb]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJjbGllbnQtbG9nby1ob21lJTIwb255LW1vYmlsZSUyMiUzRSUwQSUzQ2ElMjBocmVmJTNEJTIyJTJGY29tcGFueSUyRmNsaWVudHMlMkYlMjIlMjB0YXJnZXQlM0QlMjJfc2VsZiUyMiUzRSUwQSUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyY2xpZW50LWxvZ28tc2l6ZSUyMiUzRSUwQSUyMCUzQ2ltZyUyMHNyYyUzRCUyMiUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAyMCUyRjAzJTJGZmFjZWJvb2tfaG92ZXIuanBnJTIyJTNFJTBBJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTBBJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJjbGllbnQtbG9nby1zaXplJTIyJTNFJTBBJTIwJTNDaW1nJTIwc3JjJTNEJTIyJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkYyMDIwJTJGMDMlMkZhbWF6b25faG92ZXIuanBnJTIyJTNFJTBBJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTBBJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJjbGllbnQtbG9nby1zaXplJTIyJTNFJTBBJTIwJTNDaW1nJTIwc3JjJTNEJTIyJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkYyMDIwJTJGMDMlMkZhdHRfaG92ZXIuanBnJTIyJTNFJTBBJTNDJTJGZGl2JTNFJTIwJTIwJTBBJTBBJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJjbGllbnQtbG9nby1zaXplJTIyJTNFJTBBJTIwJTNDaW1nJTIwc3JjJTNEJTIyJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkYyMDIwJTJGMDMlMkZ0ZXNsYV9ob3Zlci5qcGclMjIlM0UlMEElM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMEElM0MlMkZhJTNFJTBBJTNDJTJGZGl2JTNF[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbimmigration-section padding-bottom-zero services-txt-img-tab\u00bb][vc_column width=\u00bb7\/12″][vc_column_text el_class=\u00bbimmigration-h3″]<\/p>\n

    \u00bfCu\u00e1nto tiempo tarda la localizaci\u00f3n de un juego?<\/h2>\n

    [\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbimmigration-ptext\u00bb]Nuestros especialistas en localizaci\u00f3n someten su juego a un minucioso proceso para adaptarlo a su nuevo mercado. Esto incluye:<\/p>\n

    \n
      \n
    • An\u00e1lisis de fuentes<\/strong> Se identifican todos los art\u00edculos\/entidades que requieren adaptaci\u00f3n, adem\u00e1s del grado de adaptaci\u00f3n en funci\u00f3n de la demograf\u00eda del mercado meta.<\/li>\n
    • Pruebas de juego<\/strong> Familiarizaci\u00f3n con los conceptos escritos y los activos de dise\u00f1o.<\/li>\n
    • Localizaci\u00f3n<\/strong> Realizaci\u00f3n de voz en off, subt\u00edtulos y traducciones de juegos.<\/li>\n
    • Fabricaci\u00f3n<\/strong> Adaptaci\u00f3n de embalaje y dise\u00f1o, hardware y cajas de juego.<\/li>\n
    • Aplicaciones<\/strong>Desarrollo e implementaci\u00f3n de cambios.<\/li>\n
    • Fase de control de calidad<\/strong> Rigurosas pruebas de control de calidad para confirmar que todo funciona correctamente.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

      Este proceso puede tardar de 3 a 10 meses. Garantiza que el videojuego sea 100\u00a0% claro y est\u00e9 listo para su nuevo p\u00fablico.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb5\/12″][vc_single_image image=\u00bb94911″ img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb qode_css_animation=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbservices-img-right\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb el_class=\u00bbimmigration-section services-txt-img-tab services-txt-top-mobile float-right-section\u00bb z_index=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb5\/12″][vc_single_image image=\u00bb94926″ img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb qode_css_animation=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbservices-img-left\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb7\/12″][vc_column_text el_class=\u00bbimmigration-h3″]<\/p>\n

      Servicios profesionales de traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n para juegos en m\u00e1s de 100 idiomas<\/h2>\n

      [\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbimmigration-ptext\u00bb]Nuestros traductores internacionales, expertos en el sector de la tecnolog\u00eda, probar\u00e1n su producto y crear\u00e1n un duplicado localizado teniendo en cuenta dos prioridades:<\/p>\n

      \n
        \n
      • Mantenerse fiel a su visi\u00f3n<\/li>\n
      • Asegurarse de que todas las sutilezas del juego se traduzcan de forma que se mantenga esa visi\u00f3n para los jugadores de su nuevo mercado meta<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

        Traducimos y localizamos:<\/p>\n

        \n
          \n
        • Interfaces<\/li>\n
        • Sitios web<\/li>\n
        • Aplicaciones<\/li>\n
        • Materiales de marketing<\/li>\n
        • Guiones de juegos<\/li>\n
        • Gr\u00e1ficos<\/li>\n
        • Manuales<\/li>\n
        • Voz en off<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

          [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1637930205816{background-color: #f8faff !important;}\u00bb el_class=\u00bbrelated-services-row\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

          Servicios relacionados<\/h2>\n

          [\/vc_column_text][vc_row_inner row_type=\u00bbrow\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb css_animation=\u00bb\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00bb94971″ img_size=\u00bbfull\u00bb onclick=\u00bblink_image\u00bb qode_css_animation=\u00bb\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00bb94989″ img_size=\u00bbfull\u00bb onclick=\u00bblink_image\u00bb qode_css_animation=\u00bb\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb el_class=\u00bbimmigration-section urgent-requests-footer\u00bb z_index=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/4″][vc_single_image image=\u00bb119990″ img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb qode_css_animation=\u00bb\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb3\/4″][vc_widget_sidebar sidebar_id=\u00bbUrgent Requests Footer\u00bb el_class=\u00bbwe-are-available-title\u00bb][vc_column_text el_class=\u00bbimmigration-ptext\u00bb]Todos nuestros servicios de traducci\u00f3n cumplen las normas m\u00e1s estrictas. Entregagos los servicios de traducci\u00f3n m\u00e1s exactos y de mayor calidad para la industria de videojuegos. Se lo aseguramos. De hecho, respaldamos todas nuestras traducciones con a garant\u00eda de por vida.
          \nEnf\u00f3quese en crear juegos revolucionarios que repercutan en el mundo. Nosotros nos enfocaremos creando las traducciones que lo ayudar\u00e1n a lograrlo.<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbfooter-news-letter-section\u00bb][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00bbrow\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb css_animation=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbget-translation-section\u00bb][vc_column_inner][vc_widget_sidebar sidebar_id=\u00bbContact Us Section\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=\u00bbnewsletter-section\u00bb][vc_widget_sidebar sidebar_id=\u00bbOur Newsletter\u00bb el_class=\u00bbnewsletter-section\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text el_class=\u00bbas-featured-in-slider\u00bb]<\/p>\n

          Visto en<\/h3>\n

          [\/vc_column_text][vc_row_inner row_type=\u00bbrow\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb css_animation=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbas-featured-in-images\u00bb][vc_column_inner][vc_raw_html el_class=\u00bbhide-mobile\u00bb]JTVCYXNmZWF0dXJlZGluJTVEJTIw[\/vc_raw_html][vc_raw_html el_class=\u00bbhide-desktop\u00bb]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJhcy1mZXQtbG9nb3MlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlM0NkaXYlM0UlM0NpbWclMjBhbHQlM0QlMjJQcnVlYmElMjIlMjBzcmMlM0QlMjIlMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRjIwMTklMkYwNCUyRmxpZmVoYWNrLWNvbXBhbnktbG9nby5qcGclMjIlM0UlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMjAlMjAlM0NkaXYlM0UlM0NpbWclMjBhbHQlM0QlMjJQcnVlYmElMjIlMjBzcmMlM0QlMjIlMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRjIwMTklMkYwNCUyRkluYy1jb21wYW55LXdoaXRlLWxvZ28uanBnJTIyJTNFJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTNDZGl2JTNFJTNDaW1nJTIwYWx0JTNEJTIyUHJ1ZWJhJTIyJTIwc3JjJTNEJTIyJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkYyMDE5JTJGMDQlMkZodWZmcG9zdC1jb21wYW55LWxvZ28uanBnJTIyJTNFJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTIwJTIwJTNDZGl2JTNFJTNDaW1nJTIwYWx0JTNEJTIyUHJ1ZWJhJTIyJTIwc3JjJTNEJTIyJTJGd3AtY29udGVudCUyRnVwbG9hZHMlMkYyMDE5JTJGMDQlMkZmb3gtbmV3cy1jb21wYW55LWxvZ28tZ3JheS5qcGclMjIlM0UlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElMEElM0MlMkZkaXYlM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          [vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb z_index=\u00bb\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1617358040894{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00bb el_class=\u00bbinner-pages-banner\u00bb][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00bbrow\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb css_animation=\u00bb\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb7\/12″][vc_column_text] Servicios de localizaci\u00f3n de videojuegos [\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00bbbanner-text\u00bb]Servicios de localizaci\u00f3n de videojuegos que incluyen los servicios de voz en off, traducciones de manuales y…<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"parent":134204,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\nTraducciones y voz en off de videojuegos | DayTranslations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ofrecemos servicios de voz en off para juegos y localizaci\u00f3n de videojuegos hechos por un equipo de los mejores traductores profesionales para el sector de juegos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/industrias\/servicios-de-traduccion-de-juegos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducciones y voz en off de videojuegos | DayTranslations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ofrecemos servicios de voz en off para juegos y localizaci\u00f3n de videojuegos hechos por un equipo de los mejores traductores profesionales para el sector de juegos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/industrias\/servicios-de-traduccion-de-juegos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Day Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-06T06:33:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/industrias\/servicios-de-traduccion-de-juegos\/\",\"url\":\"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/industrias\/servicios-de-traduccion-de-juegos\/\",\"name\":\"Traducciones y voz en off de videojuegos | DayTranslations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-05-10T13:18:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-06T06:33:47+00:00\",\"description\":\"Ofrecemos servicios de voz en off para juegos y localizaci\u00f3n de videojuegos hechos por un equipo de los mejores traductores profesionales para el sector de juegos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/industrias\/servicios-de-traduccion-de-juegos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/industrias\/servicios-de-traduccion-de-juegos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/industrias\/servicios-de-traduccion-de-juegos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Industrias\",\"item\":\"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/industrias\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Videojuegos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/\",\"name\":\"Day Translations, Inc.\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducciones y voz en off de videojuegos | DayTranslations","description":"Ofrecemos servicios de voz en off para juegos y localizaci\u00f3n de videojuegos hechos por un equipo de los mejores traductores profesionales para el sector de juegos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/industrias\/servicios-de-traduccion-de-juegos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducciones y voz en off de videojuegos | DayTranslations","og_description":"Ofrecemos servicios de voz en off para juegos y localizaci\u00f3n de videojuegos hechos por un equipo de los mejores traductores profesionales para el sector de juegos.","og_url":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/industrias\/servicios-de-traduccion-de-juegos\/","og_site_name":"Day Translations, Inc.","article_modified_time":"2023-04-06T06:33:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/industrias\/servicios-de-traduccion-de-juegos\/","url":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/industrias\/servicios-de-traduccion-de-juegos\/","name":"Traducciones y voz en off de videojuegos | DayTranslations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/#website"},"datePublished":"2018-05-10T13:18:10+00:00","dateModified":"2023-04-06T06:33:47+00:00","description":"Ofrecemos servicios de voz en off para juegos y localizaci\u00f3n de videojuegos hechos por un equipo de los mejores traductores profesionales para el sector de juegos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/industrias\/servicios-de-traduccion-de-juegos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/industrias\/servicios-de-traduccion-de-juegos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/industrias\/servicios-de-traduccion-de-juegos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Industrias","item":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/industrias\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Videojuegos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/","name":"Day Translations, Inc.","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134219"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134219"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134261,"href":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134219\/revisions\/134261"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.daytranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}