Medical Translation: Healthcare Translation Services

Get Your Free Online Quote

Healthcare Translation

What is a Medical Translation in Medical Terminology?

Medical translation is the adaptation of medical literature (technical documents, patient history, clinical drug information, illness worksheets, etc.) that’s required of healthcare providers for engaging with multilingual patients and stakeholders. Accurate medical translations are crucial for various healthcare services, including hospitals, clinics, and digital healthcare providers.

Medical texts are highly regulated. A medical translator must be a trained and certified professional who clearly understands the source and target languages, as well as the field of medicine involved. Medical translators adhere to the proper medical terminology throughout every document, ensuring effective communication between healthcare professionals and patients.

If you need accurate and detailed medical translations performed by world-class, certified language professionals, then you’re in the right place.

Importance of Medical Translations

Medical translations play a vital role in the healthcare industry, ensuring that patients receive accurate and reliable information about their care. In facilities with diverse patient populations, effective communication is paramount. Medical translations help bridge language gaps between healthcare providers and patients, ensuring that patients understand their diagnoses, treatment plans, and medical instructions. This not only enhances patient care but also builds trust and confidence in the healthcare system. The importance of medical translations cannot be overstated, as they are essential for delivering the best possible care to all patients, regardless of their language background.

Healthcare Translation
Healthcare Translation

We Ease Communication between Healthcare Providers and Patients

In our increasingly diverse world, healthcare providers and patients often have to overcome language barriers. Healthcare interpreters play a crucial role in bridging these gaps, ensuring effective communication and understanding.

Our team of specialized medical translators helps clinics, hospitals, and practitioners provide the best medical care possible to limited English proficiency patients, through the following services:

Certified Translation
We translate the following documents:

  • Medical reports
  • Clinical trials
  • Medical documents
  • Clinical studies
  • Patient questionnaires
  • Patient-reported outcomes..

 

Interpretation

We provide over the phone interpreting services 24/7, and in person medical interpreters who are available to meet anywhere within 24 hours. Our qualified medical interpreters have been trained to work efficiently in high-stress circumstances, and can help ease your medical practice communication today!

Medical Translator vs. Medical Interpreter

A medical translator works on adapting healthcare documents for clinical trials, drug labeling for pharmacies, instructions for medical devices, and other archives to an end language.

A medical interpreter, on the other hand, works with patients, helping them understand and be understood by healthcare providers such as nurses and doctors. Professional medical interpreters play a crucial role in the healthcare industry, ensuring accurate and confidential communication between patients and healthcare professionals.

A translator handles written words, while an interpreter serves people. A translator can take time to accurately adapt each word, whereas an interpreter needs to be quick and instant on the tasks at hand. Especially for hospital interpreting, where the stakes are high, a professional medical interpreter needs to be incredibly qualified for the role. Medical interpretation is essential in healthcare settings to improve patient care and health outcomes in a multicultural society.

Healthcare Translation

Trusted by the Most Influential Companies Worldwide

Medical Translation Process

The medical translation process is meticulous and involves several critical steps to ensure the highest quality. It begins with a thorough review of the medical text to understand its context and complexity. A qualified medical translator then translates the text, ensuring that medical terminology is accurately conveyed. This initial translation is followed by a review and editing phase, where a second translator checks for accuracy, consistency, and clarity. Finally, the translated text undergoes a rigorous proofreading process to eliminate any errors and ensure it meets the highest standards of quality. This comprehensive translation process ensures that medical texts are precise, reliable, and ready for use in healthcare settings.

Healthcare Translation
Healthcare Translation

We Help Health Solutions Reach Across Borders

We also provide translation services to medical device manufacturers, pharmaceutical companies, and researchers. Accurate translation of medical texts is crucial to ensure compliance and understanding across different languages and cultures.

We translate:

  • Medical journals
  • Pharmacological studies
  • Patents
  • Regulatory documents
  • Clinical protocols
  • Product labels
  • Medical device documentation
  • Marketing content

Our team includes professionals with a medical education, ensuring the regulatory compliance of your products by providing consistent and accurate translations of Instructions for Use (IFU), as well as CMC documentation.

Are Hospitals Required to Provide Language Services?

Yes, healthcare providers are required to provide medical translators and interpreters for patients in the United States whose primary language is not English, according to The Patient Protection Affordable Care Act. Medical professionals play a crucial role in ensuring that these language services are effectively delivered, supporting accurate and effective patient care.

The Plain Language Requirement and Culturally and Linguistically Appropriate Requirement are two sections of the ACA that establish the importance of supplying clear and concise information, as well as the need to provide culturally appropriate messages to limited English proficiency patients. This highlights the significance of medical interpretation in facilitating communication between patients and healthcare professionals from diverse linguistic backgrounds.

This is why our healthcare translation services are not only an added value for your clinic or hospital, but also a necessity.

Healthcare Translation
Healthcare Translation

Benefits of Medical Translation Services

Medical translation services offer numerous benefits to both healthcare providers and patients. Firstly, they improve patient care by ensuring that patients receive accurate and reliable information about their health, leading to better health outcomes. Secondly, they increase patient satisfaction by bridging language gaps, making patients feel understood and valued. Thirdly, they enhance communication between healthcare providers and patients, ensuring that medical instructions and information are clearly conveyed. Lastly, medical translation services help healthcare providers comply with regulations, such as HIPAA, by ensuring that patient information is accurately translated and protected. These benefits highlight the essential role of medical translations in delivering high-quality healthcare.

Certified Samples in Different Languages

We can provide you with certified translation services and translation affidavits for all your documents.

View more certified samples

Test

German to English Police Clearance Certificate

HIPAA Compliance

HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) compliance is crucial for healthcare providers, and medical translations play a significant role in ensuring this compliance. Accurate and reliable medical translations are essential to protect patient information and maintain confidentiality. Healthcare providers must ensure that their medical translations are HIPAA compliant to avoid penalties and fines. This involves using qualified medical translators and following a rigorous translation process to ensure that all patient information is accurately translated and securely handled. By adhering to these standards, healthcare providers can ensure that their medical translations meet the highest quality and compliance requirements, safeguarding patient privacy and trust.

Healthcare Translation