医療翻訳サービスの定義

医療翻訳とは何ですか? 医療翻訳とは、ヘルスケア、製薬、ライフサイエンス、バイオテクノロジー業界に関連する書面のコミュニケーションを別の言語に変換することです。翻訳はHIPAA法や他の法的基準に準拠していなければなりません。 弊社の医療とヘルスケア翻訳サービスは、以下を含む分野の書類に対応します:

  • 患者さんの病歴
  • 医学的所見
  • 薬のラベルとパッケージ
  • 臨床試験
  • 標準作業手順書(SOP)
  • 使用説明書(IFU)
  • 健康診断報告書(IME)
  • 患者さんへの指導
  • 医学雑誌
  • 病理学研究
  • 医師向けマニュアル

医療の専門用語に精通した言語の専門家による、100%正確でHIPAA法に準拠した医療翻訳サービスをご提供します。さらに、ずっと続く保証で、すべての医療翻訳をサポートします。

お見積りをリクエストする

下のボタンを押して必要事項を送信すると、わずか10分で無料お見積りが届きます。

Medical Interpreting Services

医療通訳サービス

米国で開業する場合、英語を話さない患者さんに医療通訳サービスを提供するよう法律で義務付けられています。

率直に言って、どこで開業するかに関わらず、良質の医療には適切なコミュニケーションの保証も含まれます。 あらゆる言語で正確にコミュニケーションすることは、業務を継続し、患者さんを満足させるカギです。

弊社のプロの医療通訳者は、専門言語だけでなく、医療の専門用語やコミュニケーションにも堪能です。 医療のどの分野でも、明確で正確な通訳をご提供します。

電話で即時に弊社の通訳者と通話できます。 24時時間以内にどんな言語ペアでも、どこにでも通訳者を派遣することもできます。

お客様は世界の健康に寄与したいと願っています。 弊社は世界のコミュニケーションに貢献したいと願っています。 力を合わせて、命を救いましょう。

オンデマンドで、リアルタイムの電話通訳サービスが必要ですか?

Day Interpretingが解決します! 年中無休一日24時間体制で弊社のプロの通訳者が対応します。 やり方は簡単です! アカウントを作成するだけで、即時に弊社の厳選された資格ある通訳者と通話できます。 セットアップ費用はありません。 毎月の最低利用金額もありません。

DayInterpretingをチェックして無料のDIアカウントにサインアップしましょう

Are you in need of on-demand, real-time phone interpreting services?

専門家の手で医療翻訳を

正確な医療翻訳は重要です。ラベル、IFU(使用説明書)、患者さんの病歴の間違いは、命にかかわります。 無資格で経験のない翻訳提供者のせいで、病院やクリニックを損害賠償請求にさらすリスクは避けましょう。 代わりに、専門家に任せましょう。 医療分野の訓練を受け、医療翻訳サービスの提供に豊富な経験を持つチームによる信頼でき評判の良い翻訳が必要です。

弊社はヘルスケア翻訳の専門家チームによる、精密で正確な翻訳をご提供します。弊社の翻訳者と通訳者は医療現場での経験が豊富です。彼らは100以上の言語で複雑な医療の専門用語を理解しています。 弊社の5段階品質保証プロセスを経て精査した、常に100%正確な翻訳をご提供します。

医療分野のコミュニケーションには、間違う余地がありません。 すべての医療翻訳サービスにおいて、決して間違いが起きないように最も厳格なプロセスを実行します。

Medical Translations in the Hands of Experts
whitepapaer

白書

ヘルスケア業界における電話通訳の重要性

適切な医療通訳サービスに投資しないと、どんな結果になりますか? この白書では、医療通訳を必ずプロの手に任せるべき理由とその方法について学べます。
無料ダウンロード

Medical Translations that are HIPAA Compliant

HIPAA法に準拠した医療翻訳

HIPAA法に違反することなく、患者さんと正確かつ明快なコミュニケーションを維持することは可能でしょうか?

はい! 弊社はお客様に、HIPAA認定のプロの医療翻訳者をご紹介します。ですから、保護対象保健情報の守秘義務を守りつつ、正確にコミュニケーションできると保証します。

世界をリードする医療会社や製薬会社も、医療翻訳サービスが必要な時は、弊社を頼りにしています。 弊社はアメリカ翻訳者協会(ATA)の認定会員です。ですから、お客様の機密書類は安全な状態にあると確信できます。

さらに、弊社は常にHIPAA認証を有効にしています。ですから、お客様の医療翻訳はすべて、100%正確で、100%HIPAAに準拠していますので、ご安心ください。

医療翻訳サービスがサポートする業務

以下に医療翻訳サービスをご提供します:

  • クリニック、病院&医療施設
  • 医療機器製造業者
  • 医療従事者
  • バイオテクノロジー企業
  • 製薬会社
  • 医薬品開発業務受託機関

医療分野での目的が何であれ、弊社はお客様の医療翻訳ニーズに対応します。 世界中の企業にサービスを提供しています。 医療分野で、どんな言語でも翻訳をお手伝いします。 そして、ずっと続く保証で、すべてのサービスをサポートします。

businesses-our-medical-translation-services-assist

職能団体と認定機関

弊社は厳格な価値観、守秘義務、また品質管理プロセスに従います。それゆえ、評価の高い機関からの認定とサポートを勝ち得てきました。

テスト
テスト
テスト
テスト
テスト
テスト
テスト
テスト
the-best-choice

医療翻訳サービス – 最高の選択肢

製薬関連書類の医療翻訳から、診療予約メモの医療転写、病院向けの医療派遣通訳にいたるまで、弊社はどんな言語でも、お客様が必要とするすべてのヘルスケア翻訳サービスをご提供します。

また、弊社の医療翻訳専門家は世界中にいるので、一日二十四時間体制でサービスをご利用いただけます。 年中無休一日24時間体制で稼働しているので、迅速な納品を保証します。

  • お客様のプロジェクトの範囲、規模、複雑さ、納期に関わらず、弊社がご対応します。
  • 弊社の医療翻訳者と通訳者は、常に厳格な守秘義務方針に従います。
  • どんな医療翻訳書類でも100%の正確さをお約束します。
  • 年中無休一日24時間体制でご利用可能です。
  • ずっと続く保証で、すべての医療翻訳サービスをサポートします。

業界で一番のヘルスケア翻訳サービスをお探しの場合、弊社以外でここまでのサービスは見つからないでしょう。 ですから専門家を信頼してください。 お客様の医療翻訳ニーズはすべて、私たちにお任せください。

医療翻訳サービスに加えて、以下のサービスを提供します: