どんな業界にも対応する認証翻訳サービス

認証翻訳は、プロの翻訳者なら誰でも提供できます。翻訳者は、翻訳した書類が原本の正確な写しであることを保証する書類に署名しなければなりません。そうして、翻訳を認証します。

公証翻訳は、認証手続きに立ち会う公証人が必要です。公証翻訳を手に入れるため、翻訳者は公証人立ち合いのもとで、真正性証明書に署名しなければなりません。 その後、公証人が書類に署名し公証印を押します。この署名済み書類は宣誓供述書と呼ばれ、このレベルの証明を必要とするどんな提出先にも使用できます。

一般的に様々な学校や大学は、学校が使用するのと違う言語で作成された出願書類、これまでに選択したコース、また卒業証書に公証翻訳を必要とします。移民手続き用の書類、出生証明書、ビジネスの契約書、裁判所記録の謄本などの法律書類には、認証翻訳が義務付けられています。

どちらの種類の書類が必要なのか分からなくても大丈夫です。弊社の資格ある専門家は、この手続きを知り尽くしており、年中無休一日24時間体制でお客様に対応しアドバイスできます。