認証法律翻訳サービス

Certified Legal Translation Services

認証法律翻訳サービス

米国への移住やビジネスの開業など、多くの喜ばしい決定には、大量の書類作成が関係する長い法律手続きが求められます。

必要な書類のほとんどが外国語で書かれている場合は、さらに負担が大きくなります。

だからこそ、弊社はお客様に必要な言語を正確かつ流暢に操るだけでなく、法律業界で求められる適切な専門用語に精通している、法律翻訳専門家のチームをご紹介します。

Certified Legal Translation Services
Court Interpreting Services

法廷通訳サービス

法廷通訳とは、外国語を話す個人のメッセージを、裁判を扱う法廷の公的言語で伝える行為です。

法廷通訳者は非常に機敏かつ鋭敏でなければなりません。 法律通訳者は、法廷の専門家であれ、緊張して声が小さい証人であれ、外国人が話すメッセージを正確に伝えるため、両方の言語に精通し流暢に話さなければなりません。

法廷通訳サービスでは、絶対に正確であることが必要ですから、弊社のプロの法廷通訳者以上の人材はいません。

世界中で最も影響力のある企業から信頼されています

グローバル市場に対応する法律事務所翻訳

今日の世界で、法律事務所は以前にも増して国際的なクライアントや他の国際企業と密接に働くようになりました。 国際的な案件に備えておくことは、より大規模で有利な取引の締結を保証するだけでなく、業界で経験豊かで多角的な企業との評判を構築することにもなります。

弊社の認証法律翻訳は、提供する言語サービスの正確さを証明します。 会社の国際的なクライアント向けの書類や、国際的な裁判で利用する法廷通訳サービスは、弊社の認証法律翻訳サービスで効果的かつ専門的に扱われると確信できます。

Law Firm Translations for the Global Market
Rigorous USCIS Certified Legal Translation Services

正確なUSCIS(米国市民権・移民業務局)認定の法律翻訳サービス

弊社の法律翻訳者チームは、以下のような幅広い種類のクライアントに、正確な認証サービスをご提供します:

  • 移民とその弁護士
  • アメリカ市場進出を考えている企業や専門家
  • アメリカ国内の機関に就職や留学を考えている学者
  • 民法上の身分の変更を考えている海外在住者

言語別の翻訳証明書サンプル

すべての書類に対して、認証翻訳サービスと翻訳の宣誓供述書をご提供できます。

翻訳証明書サンプルをもっと表示する

Test

ドイツ語から英語への警察許可証明書