映画のローカライズと翻訳サービス

グローバルな映画産業では、国際的な成功のために専門のローカライゼーションが不可欠です。Day Translationsでは、専門的なローカリゼーションサービスを通じて、映画のメッセージが世界中の観客の心に響くようにします。

地域の語彙、スラング、ユーモア、文化的ニュアンスを考慮して、映画脚本を翻訳しローカライズすることを専門としています。ターゲット地域のネイティブスピーカーである翻訳者が、ストーリーを確実に理解し、適切な視聴者に響くようにします。言語だけでなく、文化的レファレンス、ジョーク、イメージ、ヌード、冒涜的な表現についても、法的要件を満たすようアドバイスします。
映画のローカライゼーションに加えて、ビデオゲーム、ウェブサイト、ソフトウェア、モバイルアプリ、言語テストなどのサービスを提供しています。お客様のコンテンツを様々な言語と国で販売するように準備し、弊社の専門知識を駆使して、お客様のグローバルリーチを拡大します。映画のローカライゼーションのニーズにDay Translationsをお選びいただければ、お客様の映画を国際的成功に導く比類のない品質、プロフェッショナルで献身的な仕事ぶりを体験していただけます。お客様の映画のためにレッドカーペットを準備させてください。必ず世界中で当然の評価を得られるようにしましょう。