ビデオゲーム専門のローカライゼーション

Day Translationsは、世界中のゲーム愛好家のために、没入感のある、文化に合わせた体験を創造することを専門としています。私たちの包括的なローカリゼーションサービスは、あなたのゲームが異なる言語や文化のプレイヤーの心に響くことを保証します。言語、文化、ゲーム習慣を考慮し、翻訳を超えるローカライゼーションを提供し、ユーザーエクスペリエンスをカスタマイズします。私たちの専門知識は、あなたのゲームがアメリカからアジアまでの市場を制覇できると保証します。

言語、インターフェイス、グラフィック、アイコン、カラーなど、ローカライゼーションのあらゆる側面を扱います。私たちのサービスには、コーディングの調整、クロスプラットフォームの互換性の保証、ユーザーの期待に応えること、デバイス間でのシームレスなエクスペリエンスの提供などが含まれます。

私たちの厳格なテストは、あなたのゲームを市場に送り出す準備ができていることを確証します。コーディングの検証、さまざまな市場でのユーザー体験のテスト、最適なビジュアルデザインの確認、不適切な参照の削除、また新鮮で魅力的な翻訳を保証します。私たちは、広範なボイスキャスティングを通じて、演技力のあるネイティブスピーカーを厳選します。これにより、ゲームのキャラクターは、元の言語の情熱、目的、文脈、トーンを維持し、ゲームの国際的な成功に貢献します。映画、ウェブサイト、ソフトウェア、モバイルアプリ、言語テストなどのローカライズも手掛けます。様々な言語と国向けにコンテンツを準備し、グローバル市場へのアピールを強化します。ビデオゲームのローカライゼーションはDay Translationsにお任せください。世界中のプレーヤーを魅了するお手伝いをさせてください。