지금 번역하기
국제적인 스토리텔러로 거듭날 수 있는 스크립트 번역. 전문 연극 번역, 단편 영화 보이스오버, 장편 영화 자막 서비스를 통해 청중 기반을 확장할 준비를 하세요.
여러분의 영화는 문화적 크로스오버와 함께 전 세계로 확장될 수 있어야 하므로 저희는 여러분의 영화 대본이나 시나리오를 세심하게 번역하고 현지화합니다.
이제는 평범한 번역으로 대사의 열정, 목적, 맥락, 어조를 잃지 마세요. 여러분이 작품에 대해 진지하게 임하고 있듯, 저희도 마찬가지입니다. 당사의 전문 팀은 자막과 더빙을 추가하고, 길이나 언어에 관계없이 모든 텍스트를 번역할 수 있습니다.
아래 버튼을 누르고 필요한 정보를 제출하시면 단 10분 만에 무료 견적을 받아보실 수 있습니다!
영화의 글로벌 활용도를 극대화하려면 번역을 하고 최선을 다하는 것만으로는 부족합니다. 해당 분야를 전문으로 하고 업계의 기술 용어와 절차를 이해하는 자격을 갖춘 전문가와 협력해야 합니다. 전 세계적인 성공을 목표로 한다면 영화를 타겟 고객층에 맞게 현지화해야 합니다. 많은 국가가 같은 언어를 사용하지만 억양, 문화, 어휘는 크게 다를 수 있습니다. 지역적 차이를 염두에 두지 않으면 시청자에게 혼란을 주거나 주의를 분산시키거나 불쾌감을 줄 수 있습니다. 저희가 도와드릴 수 있습니다. 완벽한 교육을 받은 고도로 숙련된 영화 대본 번역가가 다음과 같은 서비스를 제공합니다:
전문 법률 번역가를 리테이너로 확보하고, 법률 분야 전문 언어 전문가의 빠르고 정확하며 일관성 있는 접근을 보장합니다.
HIPAA를 준수하는 의료 번역 서비스를 통해 귀하의 평판을 견고하게 유지하고 환자와의 의사소통을 정확하게 할 수 있습니다.
문학적 걸작을 쓰셨다면, 전 세계 청중에게 들려주세요. 문학 번역 정확성 100%는 평생 보증으로 뒷받침해 드리겠습니다.
정확하고 인증된 USCIS에서 인정하는 대학 번역을 통해 대학 성적 증명서, 논문 및 졸업장을 번역해 보세요.
미러 이미지 문서 번역을 받아 다국어 글로벌 사무소 전체에서 기록을 일관되고 정확하게 유지하세요.
기술 산업을 전문으로 하는 언어 전문가의 정확하고 전문적인 과학 및 기술 번역 서비스입니다.
귀하의 마케팅을 타겟 고객이 공감할 수 있는 메시지로 변환하는 현지화 서비스를 통해 귀하의 비즈니스를 글로벌 시장으로 확장하십시오.
모든 언어로 제공되는 정확하고 현지화된 자막 서비스를 통해 귀하의 영화가 전 세계 관객에게 다가갈 수 있습니다.
전문적인 음성 해설 번역을 통해 전 세계 관객이 귀하의 영화 또는 멀티미디어 메시지를 정확하게 이해하는지 확인하세요.
전 세계적인 성공을 목표로 한다면 영화를 타겟 고객층에 맞게 현지화해야 합니다. 현지화를 통해 대본은 단순한 단어 대 단어 번역 그 이상을 받게 됩니다. 현지화 프로세스는 대상 문화에 대해 깊이 있게 분석하고 문화적 뉘앙스를 조정하여 새로운 시청자가 스토리 내의 모든 농담, 메시지, 숨겨진 의미를 이해하고 감상할 수 있도록 합니다. 당사의 영화 스크립트 현지화 전문가는 다음과 같습니다:
무료 온라인 견적 요청하기
