์ง๊ธ ๋ฒ์ญํ๊ธฐ
์์นด๊ณ ์์ ์ ๋ฌธ ๋ฒ์ญ ์๋น์ค๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ๊ณ์ ๊ฐ์? ํต์ญ๊ณผ ํ์งํ ์๋ฃจ์ ์ ์ด๋ ์ ๊ฐ์? ๋ฌธํ์ ์ผ๋ก ๋ฏผ๊ฐ์ฑ์ด ๋์ ์ธ๊ณ์ ์์ค์ ์ธ์ด ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ๋น์ฌ์ ํ์ ๋ชจ๋ ์ธ์ด๋ฅผ ๋ค๋ฃฐ ์ ์์ต๋๋ค. ์์นด๊ณ ์์ ๋ฒ์ญ ํ์ฌ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ๊ณ์ จ๋ค๋ฉด ์ง๊ธ ๋ฐ๋ก ์ ํ์ฃผ์ธ์. 24/7 ์ธ์ ๋ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
Day Translations, Inc.
์ธ์ ๋ ์ง ์ ํ ๊ฐ๋ฅ
์์ธ ์ฑ
ํ์ ํ ์ธ
์ธ์ ๋ ์ง ๋ฌธ์ ๊ฐ๋ฅ
24/7 ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ
์์นด๊ณ ์ ๋น์ฆ๋์ค ๊ธฐ๋ฐ์ ๋๊ณ ๊ณ์ ๊ฐ์? ์์ด์์ ์คํ์ธ์ด ๋๋ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด๋ก ๋ฒ์ญํด์ผ ํ๋ ๊ธฐ์ ๋ฌธ์, ํ๋ ์ ํ ์ด์ , ๋งค๋ด์ผ, ์ด๋ฉ์ผ ๋๋ ์ฌ์ฉ์ ์๋ด์๊ฐ ์์ผ์ ๊ฐ์? ์์นด๊ณ ์์ ์ด๋ค ๋ฒ์ญ์ด๋ ํต์ญ์ด ํ์ํ๊ฑด ์ ํฌ๋ ๋ฐค๋ฎ์ผ๋ก ์ด๋ ค ์์ผ๋ฉฐ ์ธ์ ๋ ์ง ์์ฒญ์ ๋ฐ์ ์ค๋น๊ฐ ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋น์ฌ๋ ์ฐ์ํ ๊ณ ๊ฐ ํ๊ธฐ๋ฅผ ํตํด ๋ฐ์ด๋ ๋ฒ์ญ ํ์ง์ด ์ ์ฆ๋์์ต๋๋ค.
์ธ์ฆ ๋ฒ์ญ์ด ํ์ํ์ ๊ฐ์? ์ด๋ค ๋ฒ์ญ์ ๋ฒ์ญ์ ๊ฒ์ฆํ๋ ์ธ์ฆ ๋ฌธ์๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ํฉ์์๋ ์ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ์ธ์ฆ๋ ๋ฒ์ญ์ด ํ์ํ ์๋ ์์ต๋๋ค:
์ธ์ฆ ๋ฒ์ญ์ด ํ์ํ์ค ๋ ์์นด๊ณ ์ 100๊ฐ ์ด์์ ์ธ์ด๋ก ์ธ์ฆ ๋ฒ์ญ ๋ฐ ํต์ญ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
์ํ๋ ๊ธ๋ก๋ฒ ์์ฅ์ผ๋ก ํ์ฅํ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด์ฃผ ์ด์ธ์ ์ง์ญ์์ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์ฑ์ฅ์ํค๊ณ ์ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ ํฌ๊ฐ ๋์๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ ํฌ๋ ๋จ์ํ ์์นด๊ณ ์ ์๋ ๋ฒ์ญ ํ์ฌ๊ฐ ์๋๋๋ค. ๋น์ฌ๋ ์ข ํฉ์ ์ธ ์๋น์ค ์ ๊ณต ์ ์ฒด๋ก์ ๊ธ๋ก๋ฒ ์ง์ถ์ ๋์ธ ์ ์๋ ์ฌ๋ฌ ๋ถ์ผ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ํ์ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ์งํ ์ ๋ฌธ๊ฐ๊ฐ ์๋ก์ด ๊ณ ๊ฐ์ด ํผ๋์ ๊ฒช์ง ์๊ณ , ๋ถ์พ๊ฐ์ ๋ฐ์ง ์๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ํ๊ฒ ๋ฌธํ์ ๋ฟ์ ์ ์๋๋ก ๋ง์ผํ ์ ๋ต ๋ง์ถคํ๋ฅผ ๋์๋๋ฆฝ๋๋ค. ์์นด๊ณ ๋ ํฐ ๊ณณ์ด์ง๋ง ๋ ๋์ ๊ณณ์ผ๋ก ๋์๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์งํ๋ผ๋ ๋์ ๋ฌ์ ๊ธ๋ก๋ฒ๋ก ์ง์ถํ์ธ์.
์์นด๊ณ OTP ํต์ญ ์๋น์ค๋ฅผ ํตํด ์ ํ ๋๋ ํ์ ์ฑํ ์ผ๋ก ์์ด๋ฏผ ํต์ญ๊ฐ์ ์ฆ์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋๋ฉด ํต์ญ์ ์ํ์๋ ๊ฒฝ์ฐ 24์๊ฐ ์ด๋ด์ ์์นด๊ณ ์ง์ญ ์ด๋์์๋ ํต์ญ๊ฐ๋ฅผ ๋ง๋์ค ์ ์์ต๋๋ค. 10,000๋ช ์ด์์ ์ธ์ด ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ์ ํฌ ๋คํธ์ํฌ์๋ ๊ณ ๊ฐ์ ๋ถ์ผ๋ง๋ค ํนํ๋ ํต์ญ๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ค ์ ๊ณ์ ์ข ์ฌํ์๊ฑด, ์ด๋ค ์ธ์ด๊ฐ ํ์ํ์๊ฑด, ์ ํฌ ํต์ญ๊ฐ๊ฐ ๋์๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ์ ํํ ์์นด๊ณ ํต์ญ๊ฐ๋ฅผ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ง์ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์.
์จ๋ผ์ธ ์์์ ๊ฐ์ฅ ์ฝ๊ณ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ์ถํ ์ ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค.
์ค์บํ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ด๋ฉ์ผ [email protected]๋ก ๋ณด๋ด๋ฉด ๋ฉ๋๋ค
๋ฌธ์๋ฅผ 1-800-856-2759๋ก ํฉ์ค ์ ์กํ ์ ์์ต๋๋ค
์ฐํธ ๋๋ ํ๋ฐฐ๋ Day Translations, Inc. 444 West Lake St, Suite 1700, Chicago, IL 60606๋ก ๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค
๋ฏธ๊ตญ์์ ์๋ฏผ๊ถ์ ์ทจ๋ํ๋ ค๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ผ๋ง๋ ์ค๋ ์ด์๋์ง๋ ์ค์ํ์ง ์์ผ๋ฉฐ, ์ด ๊ณผ์ ์์ฒด๊ฐ ์๋๊ฐ ๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋น์ฌ๋ ํ์ํ ๋ชจ๋ ์ด๋ฏผ ์๋ฅ์ ๋ํ ์ํํ ๋ฒ์ญ์ ์ ๊ณตํ์ฌ ์ด๋ฏผ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๊ฐ์ํํ๊ธฐ ์ํด ๋ ธ๋ ฅํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋น์ฌ๊ฐ ์งํํ ๋ฒ์ญ๋ฌผ์ด ์ด๋ฏผ๊ตญ์ ์น์ธ์ ํ์คํ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋น์ฌ๋ ์ ๋ฏธ ์ฌ๋ฒ ํต์ญ๊ฐ ๋ฐ ๋ฒ์ญ๊ฐ ํํ์ ์ ํ์์ผ๋ก์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค:
์ด๋ฏผ ์ ์ฐจ๋ก ์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ๋ฐ์ง ๋ง์ธ์. ์ด๋ฏผ ๋ฒ์ญ์ ์ ํฌ์๊ฒ ๋งก๊ฒจ์ฃผ์ธ์.
์์นด๊ณ ์์ ์๋ฃ์ ์ ํ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ ํฌ๊ฐ ๋์๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ค์ํ๋ ๋ฐ ์์ด ํ์์๊ฒ ๊ณต์ธ ํต์ญ์ฌ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค๋ ์ ์ ์ ์๊ณ ๊ณ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค. 1964๋ ๋ฏผ๊ถ๋ฒ ์ 6์ฅ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด “์ฐ๋ฐฉ ๊ธฐ๊ธ์ ๋ฐ๋ ๊ธฐ๊ด์ ์ธ์ข , ํผ๋ถ์ ๋๋ ์ถ์ ๊ตญ๊ฐ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ฐจ๋ณ์ด ๊ธ์ง๋ฉ๋๋ค.”๋ผ๊ณ ๋ช ์๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์๋ ํ ๊ฐ์ธ์ ์ธ์ด๋ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. ์์ด์ ๋ฅํตํ์ง ์์ ํ์๊ฐ ์ง๋ฃ์ค์ ๋ค์ด์ค๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ฅผ ๋๋นํ์ธ์. ๋น์ฌ๋ ์ผ๋ฆฌ๋ ธ์ด์ฃผ ์ ์ฒด์ HIPAA๋ฅผ ์ค์ํ๋ ์๋ฃ ํต์ญ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ์ฌ ๋ชจ๋ ํ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ ์ต์์ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค.
๋ณผ๋ฆฌ๋น์๋ ๋ด์ง๋๋, ์๋๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ณ์๊ฑด ์๊ด์์ด ์ ํฌ๋ฅผ ๋ฏฟ๊ณ ๋งก๊ธฐ์ ๋ ๋ฉ๋๋ค. ๋น์ฌ๋ ๊ณ ๊ฐ๋ถ๊ณผ ๊ณ ๊ฐ๋ถ์ ๋ธ๋๋์ ์ต๊ณ ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ๋ค ๋๋ฆด ์ ์๋ ์์นด๊ณ ๋ฒ์ญ ํ์ฌ์ ๋๋ค. ์ง๊ธ ๋ฐ๋ก ์ฐ๋ฝํ์ฌ ์์นด๊ณ ๋ฒ์ญ ์๋น์ค๋ฅผ ์ด์ฉํด ๋ณด์ธ์.