์ง€๊ธˆ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ

ํ†ตํ™” ํ†ต์—ญ์‚ฌ | ์ „๋ฌธ OPI ์„œ๋น„์Šค

ํ†ต์—ญ ์„œ๋น„์Šค ํ†ตํ™” ํ†ต์—ญ

๋ชจ๋“  ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ†ตํ™” ํ†ต์—ญ์‚ฌ ์„œ๋น„์Šค

์–ธ์ œ ํ†ตํ™” ํ†ต์—ญ ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ํ•„์š”ํ• ์ง€ ์˜ˆ์ƒํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜์‹ค ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฐ”์œ ์‘๊ธ‰์‹ค ๊ทผ๋ฌด ์ค‘์ด์‹ ๋ฐ, ๋Šฆ์€ ์‹œ๊ฐ„์ด๊ณ , ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์˜์–ด๋ฅผ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฐ€์กฑ๋“ค์ด ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง€๋ฅด๋ฉฐ ํ™˜์ž๊ฐ€ ๋“ค์–ด์˜จ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ•ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๊ฒ ๋‚˜์š”? ์ด๋ฏผ ์‹ ์ฒญ์ด๋‚˜ ๋ฒ•์  ์†Œ์†ก๊ณผ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ์ฆ‰๊ฐ์ ์ธ ํ†ต์—ญ ์ง€์›์ด ํ•„์š”ํ•œ ์™ธ๊ตญ์ธ ๋‚œ๋ฏผ์€ ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”? ๋ˆ„๊ฐ€, ์–ธ์ œ, ์–ด๋–ค ์ƒํ™ฉ์œผ๋กœ ์ฐพ์•„์˜ฌ์ง€ ํ•ญ์ƒ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฏ€๋กœ ๋ชจ๋“  ์–ธ์–ด์˜ ์ „๋ฌธ ํ†ตํ™” ํ†ต์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ๋ชจ๋“  ์ƒํ™ฉ์— ๋Œ€์‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Over the Phone Interpreters for Any Situation

๊ฒฌ์  ์š”์ฒญํ•˜๊ธฐ

์•„๋ž˜ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ํ•„์š”ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ์ถœํ•˜์‹œ๋ฉด ๋‹จ 10๋ถ„ ๋งŒ์— ๋ฌด๋ฃŒ ๊ฒฌ์ ์„ ๋ฐ›์•„๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!

๋ฌด๋ฃŒ ๊ฒฌ์  ๋ฐ›๊ธฐ

์ •๊ธฐ์ ์ธ ์˜จ๋””๋งจ๋“œ ์ „ํ™” ํ†ต์—ญ ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜์‹ ๊ฐ€์š”?

๊ทธ๋Ÿฌ์‹œ๋‹ค๋ฉด Day Interpreting๊ฐ€ ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์†”๋ฃจ์…˜์ด ๋˜์‹ค ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ‘์›, ๋กœํŽŒ, ์ฝœ์„ผํ„ฐ, ๊ฒฝ์ฐฐ์„œ ๋“ฑ์—์„œ ํ†ต์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Day Interpreting์„ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ณ ,๋ฌด๋ฃŒ ๊ณ„์ •์œผ๋กœ ๊ฐ€์ž…ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”

ํ†ตํ™” ํ†ต์—ญ์‚ฌ๋ž€ ๋ฌด์—‡์ด๋ฉฐ ์–ด๋–ค ์ผ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?

ํ†ตํ™” ํ†ต์—ญ์‚ฌ๋Š” ํ†ตํ™”๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ•œ ์–ธ์–ด์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋กœ ๋น ๋ฅด๊ณ  ํšจ์œจ์ ์œผ๋กœ ์ฝ˜ํ…์ธ ๋‚˜ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์–ด๋””์—์„œ๋‚˜ ์–ธ์ œ๋“  ํ†ต์—ญ๊ณผ ๋ฒˆ์—ญ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฏ€๋กœ ํ†ตํ™” ํ†ต์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋Š” ๋งŽ์€ ์‚ฐ์—…๊ณผ ๊ฐœ์ธ์—๊ฒŒ ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ช…์˜ ๋ฐœ์‹ ์ž์™€์˜ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์ค‘์žฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ์Šคํ”ผ์ปคํฐ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๊ฐ™์€ ๊ณต๊ฐ„์— ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ธ ๊ฐ„์˜ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ํ†ต์—ญํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ†ต์—ญ์‚ฌ๋Š” ๋Œ€๋ฉด ํ†ต์—ญ์‚ฌ์™€ ๋™์ผํ•˜๊ฒŒ ์—…๋ฌด๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์ด ์ด‰๋ฐ•ํ•˜๊ณ  ๋น„์šฉ์„ ์ ˆ๊ฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด ์ „ํ™” ํ•œ ํ†ต์ด๋ฉด 24์‹œ๊ฐ„ ์—ฐ์ค‘๋ฌดํœด ํ†ต์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. OPI ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต ๋Œ€์ƒ:

  • ๋ฒ•๋ฅ ์  ์ƒํ™ฉ
  • ๋ณดํ˜ธ ์‹œ์„ค ํ†ต์—ญ
  • ์ด๋ฏผ ์ง€์›
  • ๋ฒ•์ • ์„ ์„œ ํ•˜ ์ฆ์–ธ(EUO)
  • ์˜๋ฃŒ์  ํ™˜๊ฒฝ
  • ๋ชจ๋“  ์ผ๋ฐ˜์  ๋‹ˆ์ฆˆ

ํ†ต์—ญ์‚ฌ ์š”์ฒญ

ํ†ตํ™” ํ†ต์—ญ ์™ธ ์ œ๊ณต ์‚ฌํ•ญ:

  1. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์–ด๋Š ๋„์‹œ์—์„œ๋“  ์–ด๋–ค ์–ธ์–ด๋กœ๋“  ํ†ต์—ญ์ด ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ 24์‹œ๊ฐ„ ์ „์— ํ†ต๋ณดํ•˜๋ฉด ์ „๋ฌธ ์ด์ค‘ ์–ธ์–ด ๋Œ€๋ฉด ํ†ต์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

    Go to last slide Go to next slide

  2. ์ „ํ™” ํ†ต์—ญ(OTP)์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์ฝ˜ํ…์ธ ๋‚˜ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ํ•œ ์–ธ์–ด์—์„œ ๊ธฐํƒ€ ์–ธ์–ด๋กœ ๋น ๋ฅด๊ณ  ํšจ์œจ์ ์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

    Go to previous slide Go to next slide

  3. Day Translations๋Š” ์—ฐ์ค‘๋ฌดํœด 24์‹œ๊ฐ„ ์šด์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1๋…„ 365์ผ. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‚ฎ์ด๋“  ๋ฐค์ด๋“  ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ์˜๋ฃŒ ํ†ต์—ญ์„ ๋„์™€๋“œ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

    Go to previous slide Go to next slide

  4. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” 100๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ชจ๋“  ์œ ํ˜•์˜ ๋ฒ•๋ฅ  ํ†ต์—ญ์„ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“  ๋ฒ•๋ฅ  ์šฉ์–ด์™€ ์ „๋ฌธ ์šฉ์–ด๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ํ•ด์„๋˜๊ณ  ์ดํ•ด๋˜๋„๋ก ๋ณด์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

    Go to previous slide Go to next slide

  5. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ํšŒ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ ๋ขฐ์„ฑ์ด ์œ„ํ—˜ํ•ด์งˆ ์š”์†Œ๊ฐ€ ์žˆ๊ณ , ์ข…์ข… ๊ฑฐ์•ก์˜ ๋ˆ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๋ถ„์•ผ์ด๊ธฐ์— ๋ชจ๋“  EUO์— ๋Œ€ํ•ด ํˆฌ๋ช…ํ•˜๊ณ  ์ „๋ฌธ์ ์ด๋ฉฐ ์ •ํ™•ํ•œ ํ†ต์—ญ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

    Go to previous slide Go to next slide

  6. ์šฐ๋ฆฌ ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ํŒ€์€ ์ˆœ์ฐจํ†ต์—ญ๊ณผ ๋™์‹œํ†ต์—ญ์€ ๋ฌผ๋ก  ์ „๋ฌธ ๋ถ„์•ผ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„ ์™„์ „ํ•œ ๊ต์œก์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

    Go to previous slide Go to next slide

  7. Day Translations๋Š” ์—ฐ์ค‘๋ฌดํœด 24์‹œ๊ฐ„ ์šด์˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 1๋…„ 365์ผ. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‚ฎ์ด๋“  ๋ฐค์ด๋“  ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ์˜๋ฃŒ ํ†ต์—ญ์„ ๋„์™€๋“œ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

    Go to previous slide Go to first slide

ํ†ตํ™” ํ†ต์—ญ(OPI) ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์ด์œ 

ํ™˜์ž์˜ ์นœ์ฒ™, ๊ด€๋ฆฌ์ธ ๋˜๋Š” ๋ฒ•๋ฅ  ๋ณด์กฐ์›์ด ์ „๋ฌธ๊ฐ€์˜ ์ง„๋‹จ์„œ๋‚˜ ๋ฒ•์› ์†Œํ™˜์žฅ์„ ํ†ต์—ญํ•˜๋„๋ก ํ—ˆ๋ฝํ•˜๋Š” ์ผ์€ ์ข‹์ง€ ์•Š์€ ์ƒ๊ฐ์ธ๋ฐ๋‹ค, ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ์†Œ์†ก์„ ๋‹นํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋Š” ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋น„์ „๋ฌธ์ ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋ถ€์ •ํ™•ํ•œ ํ†ต์—ญ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋ณ‘์›, ํด๋ฆฌ๋‹‰, ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ๋˜๋Š” ๋กœํŽŒ์—์„œ ๋ฒ•์  ์ฑ…์ž„์˜ ์œ„ํ—˜์— ์ฒ˜ํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜์„ธ์š”. ๋ชจ๋“  ํ™˜์ž๋‚˜ ๊ณ ๊ฐ์ด ์ž์‹ ์˜ ์ง„๋‹จ์ด๋‚˜ ์‚ฌ๋ก€๋ฅผ ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜์„ธ์š”. ๋‹น์‚ฌ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์‚ฌ๋ฒ• ํ†ต์—ญ์‚ฌ ๋ฐ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€ ํ˜‘ํšŒ(NAJIT)์˜ ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ํšŒ์›์œผ๋กœ์„œ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ OPI ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:

  • ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๋‘ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฐ„์˜ ํšจ์œจ์ ์ด๊ณ  ๋น ๋ฅธ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜
  • ์–‘์ธก์˜ ๊ฐœ๋… ๋ฐ ์ฃผ์š” ์ด์Šˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์™„๋ฒฝํ•œ ์ดํ•ด
  • ์ด๋ฏผ ๋กœํŽŒ
  • ์–ธ์ œ ์–ด๋””์„œ๋‚˜ ์–ด๋–ค ์–ธ์–ด๋กœ๋“  ๋Œ€ํ™”์— ์ฐธ์—ฌ ๊ฐ€๋Šฅ
  • ๋Œ€๋ฉด ํ†ต์—ญ๋ณด๋‹ค ์ €๋ ดํ•œ ๋น„์šฉ์œผ๋กœ ์ฆ‰๊ฐ์ ์ธ ์ „๋ฌธ ์ง€์› ์ œ๊ณต

์ง€๊ธˆ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ

Why You Need Over the Phone Interpretation (OPI) Services
customer care

๊ธด๊ธ‰ํ•œ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ์„ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฐ์ค‘๋ฌดํœด 24์‹œ๊ฐ„ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ง€๊ธˆ 1-800-969-6853์œผ๋กœ ์ „ํ™”ํ•˜์‹œ๋ฉด 10๋ถ„ ์ด๋‚ด์— ๋ฌด๋ฃŒ ๊ฒฌ์ ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!

์—…๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ •ํ™•ํ•˜๊ณ  ์ˆ˜์ค€ ๋†’์€ ํ†ต์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์•ฝ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์–ด๋””์—์„œ๋‚˜ ํ•˜๋ฃจ ์ค‘ ์–ธ์ œ๋ผ๋„ ์‚ฌ์ „ ๊ณ ์ง€ ๊ฑฐ์˜ ์—†์ด ๊ณ ๊ฐ๊ณผ ์†Œํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์„ธ์ƒ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ง‘์ค‘ํ•˜์„ธ์š”. ์ €ํฌ๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ์ด๋ฃฐ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ†ตํ™”๋กœ ํ†ต์—ญํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ง‘์ค‘ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์„ ๋†’์ด์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?

๋ฌด๋ฃŒ ๊ฒฌ์  ๋ฐ›๊ธฐ

๋Œ€๊ทœ๋ชจ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์— ๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?

๊ด€๋ฆฌ์ž์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•˜์„ธ์š”

์ถ”์ฒœ ๊ธฐ์—…

ํ…Œ์ŠคํŠธ
ํ…Œ์ŠคํŠธ
ํ…Œ์ŠคํŠธ
ํ…Œ์ŠคํŠธ