旅游翻译服务和旅游业翻译

Travel Translation Services and Tourism Translations

旅游和旅游业翻译服务

我们的生活在许多方面都受到了全球化的影响。我们度假的方式就是其中一个。

现在,有越来越多的游客把旅游目的地选到了国境和他们所在的大陆以外。旅游和酒店业也因此迎来了前所未有的多样化客户,而这也给它们带来了多样的挑战。

我们可以确定两个明确的目标:

  • 吸引国际游客
  • 让到来的游客有宾至如归的感觉

要达到这些目标,关键之处就是要尽可能经常地用游客使用的语言为游客提供清晰的信息。简单的翻译还不足够。有些资料必须作出相应调整才能同时跨越语言障碍和文化障碍。

Travel and Tourism Translation Services
The Importance of Tourism in the Economy

旅游业对经济的重要性

根据预计,到 2025 年,全球旅游业的产值可能会达到 13 亿美元。

这并不令人意外。旅游业通过提供稳定的商品和服务消费,促进国家持续的经济增长。这提高了旅游当地的就业率和旅游国的企业生产。

但还不止如此。旅游业也对我们有文化上的影响。它传播了多样性,提高了我们对本地和外国社会的认识,也促进了语言、传统和产品的交流。这些交易也对经济有间接影响。我们旅行和探索的新市场越多,我们就越能发现相应的商机。

这就是为什么旅游业翻译服务和旅游业本地化服务很重要。您的企业为客户所作的调整越多,您能获得的客户就越多。

我们广受全球最具影响力的公司的信赖

数字旅游:为未来旅游业本地化

让我们直言不讳。如果您的旅行社或旅游品牌没有走到线上,那么,您对于潜在客户来说就基本不存在。

数字旅游是旅游业的当前形态,它为用户旅游体验的前中后都提供支持。数字媒体不仅帮助游客决定要去哪里旅游、旅游途中要做些什么,它还提供了自行规划旅游的方法。从搜索目的地、购票、预订酒店,到创建详细的每日活动电子表格,用户会花费大量的时间在线上比较旅游服务。

我们将提供世界一流的语言专业人士为您进行旅行社的本地化、旅游业务文件的翻译以及酒店口译。

Digital Tourism: Localization for Tourism Industries of the Future
Attract Tourists Across Cultures by Localizing Your Material

通过本地化您的材料,吸引不同文化的游客

通过当地文化的译员让您的材料翻译符合当地的文化特点。我们的译员不仅来自您的目标文化,还对旅游业很精通。

我们还提供全球 SEO 服务,从而确保您的网站做好迈向国际市场的准备。

我们翻译和本地化:

  • 小册子
  • 公共交通指南
  • 市场营销信息
  • 菜单
  • 旅游指南
  • 视听材料(字幕)
  • 地图
  • 旅游传单
  • 航班信息
  • 网站内容
  • 行程安排