Spanish-Language Editor
“Spanish-language specialist covering localization, Latin American markets, and the craft of speaking to two continents at once.”
Alejandra Fonseca writes about Spanish-language localization and the editorial choices that decide whether a translation lands in Madrid, Mexico City, or Buenos Aires. Her work focuses on the dialect-level decisions that separate a global brand from a local one.
Open Mic is back! At Day Translations we like to give our colleagues and partners a voice, share experiences and tips, and how it is to work in a company like DT. This time with Day Translations’ Open Mic vol.4 we talk to Mrs. Catherina…
In mythology, translators and interpreters have a special place amongst the gods. They are the bridge between the divine and mortal realms, responsible for facilitating communication between the two realms. From ancient times to the present day, translators and interpreters have been responsible for sharing…
Search engine optimization (SEO) is an essential component of any effective digital marketing strategy. One area of SEO that is often overlooked, but can have a significant impact on rankings, is image SEO. Optimizing your images for search engines can help improve your website’s visibility,…
Are you curious to know what the next set of trendy words and phrases will be in 2023? With the ever-evolving English language, it can be tough to stay up-to-date with the latest lingo. But don’t worry – we’ve got you covered! In this blog post,…
Copywriting is an essential skill for anyone looking to become a professional copywriter. It can help you craft messages that are clear and effective and ensure that your target audience understands and appreciates your message. To get started on the path to becoming a professional copywriter,…
Are you looking for a way to expand your real estate business and reach more customers? Localization services can help you do just that! By optimizing your content and marketing materials for different language markets, you can effectively grow your business and connect with a…
With the increasing prevalence of social media, it is becoming increasingly important for businesses to make sure their content is accessible to everyone. One of the best ways to ensure engagement and video performance is to use captioning and subtitling services. A captioned video makes…
Are you interested in creating a video project but don’t know where to start? Have no fear! With a bit of planning and creativity, you can create an engaging video project that will capture the attention of your audience. In this blog post, we’ll discuss…
At Day Translations, we’re passionate about preserving language while also improving global communication. But this goes so much further than just translation. We believe in values, not hierarchies. We’re focused on treating others with respect, giving back to the community, and uniting people from all…
Join the DT blog as we take a look at some of the best tools for voice actors! The demand for voice actors continues to rise. Statistics show that more and more brands are seeking to hire professional voice actors to enhance the visibility of…
Chinese Double 11 （双十一） is around the corner, every year on 11th November in China, it’s a very large-scale online and offline shopping festival. The Covid crisis accelerated Chinese consumers to even further shift shopping online. The Internet changed people’s lifestyles, and large E-commerce platforms,…
Location, location, location. We’re sure you’ve heard this saying before. When it comes to pursuing or doing business, finding the right area matters. With this in mind, our Day Translations blog wants to take you along as we explore some of the biggest business areas…
