Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
Senior Writer
Long-form writer covering culture, identity, and the slow, generational ways languages shift.
About
eldean Smith writes long-form features for Day Translations on culture, identity, and the slow, generational ways languages shift. Her work follows the human side of linguistic change — what gets kept, what gets lost, and who decides.
The archiveEvery byline
Within the Latin American region, specifically Central America, there exists a rich tapestry of over 560 native languages. While Spanish remains the predominant language spoken by the Latin American population, with an estimated 32 million speakers, this article aims to delve into the diverse linguistic…
More voices
Linguists, translators, and engineers writing on language, culture, and the craft of being understood.
The significance of numbers varies across different cultures, with each number carrying its own unique meaning. It is important to recognize that what may be considered unlucky in one country can be perceived as lucky in another. And this is why it’s so important to…
Cultural sensitivity in communication is of paramount importance in language services. By definition, culture refers to the customs, art, social institutions, and achievements of a particular nation, society, or group. Therefore, cultural sensitivity entails an understanding and appreciation of different cultures. In our ever-evolving global…
Search engine optimization (SEO) is an invaluable tool for any business. It helps make a business discoverable and brings in potential customers. SEO is essential for any business to maximize its reach, but it is even more critical for businesses wishing to expand globally through…
Perhaps one of the most fascinating languages in the world today is the Arabic language. It is one of the most spoken languages in the world, ranking third just behind the English and French languages. But why is Arabic unique? Understanding the History of the…
The demand for multilingual voice interactions has skyrocketed over the last few years. As virtual assistants, smart devices, and chatbots become integral parts of our daily lives, the need for seamless communication across different languages has emerged. This article explores the challenges and strategies in…
Today, distance and language barriers are gradually dissolving, paving the way for a truly global society. Businesses and individuals alike recognize the immense opportunities arising from expanding their reach beyond borders. However, a crucial step must be taken to effectively connect with diverse audiences across…
For over three decades, Chamu Krishna Shastry, a dedicated advocate from Bangalore, has tirelessly pursued the revival of Sanskrit. With an unwavering belief that “Sanskrit is the basis for everything in India,” Shastry acknowledges the challenges but remains resolute in his mission to resurrect this…
Sociolinguistics is the study of the relationship between language and society. It examines how language use varies in different social and cultural contexts and how it reflects social identities and power relationships. In the context of business, sociolinguistics can play a crucial role in how…
As families across the globe prepare for Mother’s Day traditions and celebrations, it’s important to recognize that this annual tradition extends far beyond the borders of the United States. Numerous countries have their own unique ways of honoring mothers, going beyond the customary gifts of…
Unlocking the rich tapestry of language is an exhilarating journey that language enthusiasts embark upon. One aspect that adds vibrancy and flavor to any language is using idioms and colloquial expressions. These linguistic gems not only reflect a society’s cultural nuances but also lend playfulness…
Language technologies are transforming the way we communicate, from voice assistants to machine translation. But what is it exactly that makes these technologies work? In this article, we’ll explore the three main areas of language technology: Natural Language Processing (NLP), Machine Translation (MT), and Neural…
