Services de localisation et de traduction de films

Dans l’industrie cinématographique mondiale, la localisation professionnelle est cruciale pour le succès international. Chez Day Translations, nous veillons à ce que le message de votre film trouve un écho auprès des publics du monde entier grâce à des services de localisation experts. Nous sommes spécialisés dans la traduction et la localisation de scénarios de films, en tenant compte du vocabulaire régional, de l’argot, de l’humour et des nuances culturelles. Nos traducteurs, dont la langue maternelle est celle de vos régions cibles, veillent à ce que la trame soit comprise et trouve un écho auprès du bon public. Au-delà de la langue, nous donnons des conseils sur les références culturelles, les blagues, l’imagerie, la nudité et le blasphème afin de répondre aux exigences légales.

Outre la localisation de films, nous proposons des services pour les jeux vidéo, les sites web, les logiciels, les applications mobiles et les tests linguistiques. Nous préparons votre contenu pour la vente dans plusieurs langues et pays, en tirant parti de notre expertise pour accroître votre portée mondiale.

Choisissez Day Translations pour vos besoins en localisation de films et faites l’expérience d’une qualité, d’un professionnalisme et d’un dévouement inégalés pour faire de votre film un succès international. Laissez-nous dérouler le tapis rouge pour votre film et faire en sorte qu’il reçoive les acclamations qu’il mérite dans le monde entier.