Localisation professionnelle de jeux vidéo

Chez Day Translations, nous sommes spécialisés dans la création d’expériences immersives et culturellement adaptées pour les joueurs du monde entier. Nos services de localisation complets garantissent que votre jeu trouve un écho auprès des joueurs dans différentes langues et cultures. Nous proposons une localisation qui va au-delà de la traduction, en tenant compte de la langue, de la culture et des habitudes de jeu afin d’adapter l’expérience de l’utilisateur. Notre expertise permet à votre jeu de conquérir des marchés de l’Amérique à l’Asie.

Nous prenons en charge tous les aspects de la localisation, y compris la langue, l’interface, les graphiques, les icônes et les couleurs. Nos services comprennent des ajustements de codage et la garantie d’une compatibilité multiplateforme, la satisfaction des attentes des utilisateurs et la fourniture d’une expérience transparente sur tous les appareils.

Nos tests rigoureux garantissent que votre jeu est prêt à être commercialisé. Nous vérifions le codage, testons l’expérience des utilisateurs sur différents marchés et assurons une conception visuelle optimale, en supprimant toute référence inappropriée et en garantissant des traductions originales et attrayantes. Nous sélectionnons des interprètes natifs possédant des compétences d’acteur par le biais d’un casting vocal approfondi. Cela garantit que les personnages de votre jeu conservent la passion, l’objectif, le contexte et le ton d’origine, contribuant ainsi au succès international de votre jeu.

Nous proposons également la localisation de films, de sites web, de logiciels et d’applications mobiles, ainsi que des tests linguistiques. Nous préparons votre contenu pour plusieurs langues et pays, ce qui renforce votre attrait mondial.

Choisissez Day Translations pour la localisation de jeux vidéo et bénéficiez d’une qualité et d’un professionnalisme inégalés. Laissez-nous vous aider à captiver les joueurs du monde entier.